1 00:00:05,005 --> 00:00:06,745 Συγγνώμη που αργήσαμε. 2 00:00:06,832 --> 00:00:09,009 Υπήρχε πολλή κίνηση ερχεται απο πανω? 3 00:00:09,096 --> 00:00:12,099 Κατηγορώ αυτό το φανταχτερό στρώμα στο υπνοδωμάτιο των επισκεπτών. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 Ορκίζομαι, ποτέ συνήθιζε να κοιμάται. 5 00:00:13,578 --> 00:00:15,102 ξερω! 6 00:00:15,189 --> 00:00:16,625 Να σκεφτώ ότι πήγα όλη μου τη ζωή χωρίς να ξέρω 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,583 που ήμουν μια οκτώ μεσαία εταιρεία 8 00:00:18,670 --> 00:00:20,063 με πόδι δέκα μοιρών ανύψωση. 9 00:00:20,150 --> 00:00:22,370 Πήγαινε στους 40 βαθμούς ή πήγαινε σπίτι. 10 00:00:22,457 --> 00:00:23,980 Λοιπόν, μετά βίας κοιμήθηκα. 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,590 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για την εμφάνισή μου 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,723 στο «Live with Kelly and Ryan». 13 00:00:27,810 --> 00:00:30,769 Πραγματικά; Θα είσαι στο "Live with Kelly and Ryan"; 14 00:00:30,856 --> 00:00:32,641 - Δεν είχα ιδέα! - Σοβαρά; 15 00:00:32,728 --> 00:00:34,121 Το έχω μιλήσει τόσο πολύ... 16 00:00:34,208 --> 00:00:35,513 Ω, είσαι κακός. Εντάξει, κατάλαβα. 17 00:00:35,600 --> 00:00:37,298 Α, είναι σαν το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα. 18 00:00:37,385 --> 00:00:39,039 Ξέρω, όλη αυτή η σκληρή δουλειά, τελικά αποδίδει. 19 00:00:39,126 --> 00:00:40,649 Σωστά, το πράγμα σου, 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,042 αλλά, επίσης, πηγαίνω να είναι στο ίδιο δωμάτιο 21 00:00:42,129 --> 00:00:45,132 ως Kelly Ripa και ο Ryan Seacrest. 22 00:00:45,219 --> 00:00:47,090 Όταν ήμουν μαμά που έμενα στο σπίτι, ήταν οι μόνοι ενήλικες 23 00:00:47,177 --> 00:00:48,483 αυτό θα με κρατούσε παρέα λοιπόν... 24 00:00:48,570 --> 00:00:49,832 Ναι, μια-δυο φορές μπήκα μέσα 25 00:00:49,919 --> 00:00:51,312 όταν μιλούσε πίσω στην τηλεόραση. 26 00:00:51,399 --> 00:00:52,835 Στην πραγματικότητα λίγο ανατριχιαστικό. 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,577 Α, αυτός είναι ο ιδιοκτήτης μας, 28 00:00:55,664 --> 00:00:58,101 πιθανώς καλώντας για να δώσει περισσότερες δικαιολογίες 29 00:00:58,188 --> 00:00:59,885 ως προς το γιατί Το διαμέρισμά μας δεν είναι έτοιμο. 30 00:00:59,972 --> 00:01:01,757 Δεν ξέρω γιατί αυτά οι επισκευές διαρκούν τόσο πολύ. 31 00:01:01,844 --> 00:01:04,629 Δεν είναι σαν το διαμέρισμα ήταν ωραίο πριν. 32 00:01:04,716 --> 00:01:08,851 Ε, μην τους το πεις, αλλά η σουίτα που έκλεισα 33 00:01:08,938 --> 00:01:11,680 στο ξενοδοχείο μας στη Νέα Υόρκη είναι μεγαλύτερο από το διαμέρισμά τους. 34 00:01:11,767 --> 00:01:14,900 «Το ξενοδοχείο μας»; Έρχεσαι λοιπόν μαζί μας; 35 00:01:14,987 --> 00:01:16,598 Ναι, Τομ, Είμαι ο εκδότης σου. 36 00:01:16,685 --> 00:01:18,426 Πρέπει να είμαι εκεί για να βεβαιωθώ η συνέντευξη πάει καλά. 37 00:01:18,513 --> 00:01:20,080 Σωστά, σωστά, σωστά. 38 00:01:20,167 --> 00:01:22,299 Κόνορ, κοίτα, Είμαι τόσο ευγνώμων 39 00:01:22,386 --> 00:01:24,040 από όλα έκανες για μένα. 40 00:01:24,127 --> 00:01:26,347 Ήσασταν πολύ, πολύ παρών. 41 00:01:26,434 --> 00:01:28,044 Στάση. 42 00:01:28,131 --> 00:01:29,915 Αλλά νομίζω ότι μπορώ να αντέξω αυτό μόνος μου. 43 00:01:30,002 --> 00:01:32,179 Ω. Ναι, υπέροχο. 44 00:01:32,266 --> 00:01:34,311 - Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, φίλε. - Ευχαριστώ. 45 00:01:34,398 --> 00:01:36,357 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό σημαίνει πολλά. 46 00:01:38,881 --> 00:01:40,187 Έρχεσαι ακόμα, δεν είσαι; 47 00:01:40,274 --> 00:01:42,189 - Α, απολύτως. - Έτσι νόμιζα. 48 00:01:42,276 --> 00:01:45,714 Λοιπόν, ποια είναι τα άσχημα νέα τώρα... άλλη μια εβδομάδα επισκευών, δύο; 49 00:01:47,150 --> 00:01:48,586 Α, του διαμερίσματος έτοιμο σήμερα; 50 00:01:48,673 --> 00:01:50,806 Όπως, σήμερα σήμερα; 51 00:01:50,893 --> 00:01:53,635 Εκπληκτική επιτυχία. Όχι, αυτό είναι -- ναι. 52 00:01:53,722 --> 00:01:55,376 Ωχ, ευχαριστώ για την ενημέρωση. 53 00:01:57,856 --> 00:02:00,642 - Το διαμέρισμα είναι έτοιμο. - Α, καλά. 54 00:02:00,729 --> 00:02:02,034 - Τέλος. - Ναι. 55 00:02:02,122 --> 00:02:03,949 - Σωστά; - Επιστροφή στην κανονική μας ζωή. 56 00:02:04,036 --> 00:02:07,214 Στο κρεβάτι μας με μηδενική ανύψωση ποδιών. 57 00:02:07,301 --> 00:02:09,041 Δεν υπάρχει τουαλέτα Bluetooth. 58 00:02:09,129 --> 00:02:11,087 - Παντελής έλλειψη σάουνας. - Μμ-μμ. 59 00:02:11,174 --> 00:02:13,176 - Ποια είναι λοιπόν η ενημέρωση; - Λοιπόν... 60 00:02:13,263 --> 00:02:15,787 - Δεν είναι ακόμα έτοιμο! - Α, ουάου. 61 00:02:15,874 --> 00:02:18,486 Ναι, εννοώ, ξέρεις πώς αυτά τα πράγματα παίρνουν για πάντα. 62 00:02:18,573 --> 00:02:20,096 Μμ-μμ, ναι, Ελπίζω να μην μας πειράζεις 63 00:02:20,183 --> 00:02:21,445 κολλώντας τριγύρω για λίγο ακόμα. 64 00:02:21,532 --> 00:02:22,968 Ναι, μια χαρά από εμένα, 65 00:02:23,055 --> 00:02:24,361 αλλά αφού πρόκειται να γίνω στη Νέα Υόρκη 66 00:02:24,448 --> 00:02:25,928 και του Γκρέτσεν στο σπίτι της μαμάς της, 67 00:02:26,015 --> 00:02:27,059 Είπα στη Λούπε ότι μπορούσε να πάρει την εβδομάδα άδεια. 68 00:02:27,147 --> 00:02:28,670 Πάω να επισκεφτώ έναν εραστή. 69 00:02:28,757 --> 00:02:30,976 Θα είστε καλά; να είσαι εδώ ολομόναχος; 70 00:02:31,063 --> 00:02:32,761 -Μην ανησυχείς για εμάς. - Ναι. 71 00:02:32,848 --> 00:02:34,850 -Θα τα καταφέρουμε. - Δροσερό. 72 00:02:34,937 --> 00:02:37,331 Σας ευχαριστώ. 73 00:02:37,418 --> 00:02:39,594 Άναψε τη σάουνα. Η μαμά είναι έτοιμη να ιδρώσει. 74 00:02:39,681 --> 00:02:43,815 - Ωχ! - Μμ, mm, mm, mm. 75 00:02:43,902 --> 00:02:46,731 ♪ Γεια, γεια, γειά, γεια ♪ 76 00:02:49,430 --> 00:02:51,127 Εντάξει, τα παιδιά είναι στους δικούς μου. 77 00:02:51,214 --> 00:02:53,129 Μάζεψα το μαξιλάρι του λαιμού μου, το μαξιλάρι της πλάτης μου, 78 00:02:53,216 --> 00:02:56,045 τα πόδια μου μαξιλάρια, AKA οι παντόφλες μου. 79 00:02:56,132 --> 00:02:58,178 Ω, γεια, είσαι εδώ νωρίς, φίλε. 80 00:02:58,265 --> 00:03:00,310 Η πτήση δεν απογειώνεται για, σαν, πέντε ώρες. 81 00:03:00,397 --> 00:03:02,356 Τομ, γιατί όχι έχεις θέση; 82 00:03:02,443 --> 00:03:05,402 - Κάτσε, Τομ. - Εντάξει. 83 00:03:05,489 --> 00:03:07,361 Αν πρόκειται για θέαμα "Aladdin" στο Broadway, 84 00:03:07,448 --> 00:03:09,276 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 85 00:03:09,363 --> 00:03:11,495 Νομίζουμε ότι θα ήταν καλή ιδέα να κάνετε κάποια εκπαίδευση στα μέσα ενημέρωσης 86 00:03:11,582 --> 00:03:13,454 πριν από τη Νέα Υόρκη. 87 00:03:13,541 --> 00:03:15,151 Τι λες; Δεν χρειάζομαι εκπαίδευση στα μέσα ενημέρωσης. 88 00:03:15,238 --> 00:03:17,022 Έχω κάνει συνεντεύξεις για εβδομάδες. 89 00:03:17,109 --> 00:03:18,285 Ναι, αυτό είναι γιατί ανησυχούμε. 90 00:03:18,372 --> 00:03:20,417 Ναι. 91 00:03:20,504 --> 00:03:22,550 - Και όταν παίρνετε το πρώτη ύλη της ζωής σας 92 00:03:22,637 --> 00:03:24,769 και μετουσιώνει αυτό στη μυθοπλασία, 93 00:03:24,856 --> 00:03:25,901 είσαι αντιμέτωπος με το υπαρξιακό ερώτημα του, 94 00:03:25,988 --> 00:03:27,859 τι είναι η αλήθεια; 95 00:03:27,946 --> 00:03:29,383 Μου θυμίζει κάτι που έγραψε ο Jonathan Franzen 96 00:03:29,470 --> 00:03:31,123 όταν τον ρώτησαν τι ρόλο λογοτεχνικά έργα 97 00:03:31,211 --> 00:03:33,778 σε έναν μεταδημοκρατικό κόσμο. 98 00:03:33,865 --> 00:03:35,780 Δεν ξέρω αν παρακολουθούμε 99 00:03:35,867 --> 00:03:37,608 η ίδια συνέντευξη εδώ, παιδιά, αλλά το σκοτώνω. 100 00:03:37,695 --> 00:03:39,175 Αγάπη μου, ας είμαστε ειλικρινείς. 101 00:03:39,262 --> 00:03:41,046 είσαι μακρόσυρτος, και συναντάς ως... 102 00:03:41,133 --> 00:03:43,397 μην το πάρεις με λάθος τρόπο... μια συνολική ντουζιέρα. 103 00:03:43,484 --> 00:03:45,355 Ποιος είναι λοιπόν ο σωστός τρόπος να το παρω? 104 00:03:45,442 --> 00:03:47,314 Και τι συμβαίνει με το χέρι; 105 00:03:47,401 --> 00:03:49,577 Ξέρεις, μοιάζεις σαν να είσαι δουλεύει ψησταριά στο Benihana. 106 00:03:49,664 --> 00:03:51,535 Ο κόσμος το λατρεύει αυτό. Δείτε τα σχόλια. 107 00:03:51,622 --> 00:03:53,755 Εντάξει, αυτό το άτομο με αποκάλεσε αληθινή χαριτωμένη. 108 00:03:53,842 --> 00:03:54,799 Ελέγξτε το όνομα χρήστη σε αυτό. 109 00:03:54,886 --> 00:03:56,105 «Τόμις Μαμά Μιούριελ». 110 00:03:56,192 --> 00:03:57,585 Εντάξει, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 111 00:03:57,672 --> 00:03:58,803 Κοίτα, αν θέλεις αυτό το βιβλίο προς πώληση, 112 00:03:58,890 --> 00:04:00,283 θα πρέπει να ασκήσετε έφεση 113 00:04:00,370 --> 00:04:01,589 σε κάτι περισσότερο από τη μαμά μας, εντάξει; 114 00:04:01,676 --> 00:04:03,025 Θα είσαι στην εθνική τηλεόραση. 115 00:04:03,112 --> 00:04:04,287 Ας κάνουμε μια πρακτική συνέντευξη. 116 00:04:04,374 --> 00:04:06,071 Μπορώ να βοηθήσω. 117 00:04:06,158 --> 00:04:07,595 Έχω δει κάθε επεισόδιο του «Κέλι και Ράιαν». 118 00:04:07,682 --> 00:04:09,553 Ξέρω τι μια καλή συνέντευξη φαίνεται. 119 00:04:09,640 --> 00:04:11,599 Θέλεις να είσαι το 2016 Τζέρι Ο'Κόνελ, 120 00:04:11,686 --> 00:04:14,036 όχι 2019 Jerry O'Connell. 121 00:04:15,864 --> 00:04:17,953 - Εντάξει, σίγουρα, υποθέτω. - Τέλεια. 122 00:04:18,040 --> 00:04:20,172 Ας πάρουμε κολλητική ταινία για αυτά τα χέρια. 123 00:04:22,349 --> 00:04:24,220 Ξέρεις, κάθε φορά Πάω στο μπάνιο, 124 00:04:24,307 --> 00:04:26,309 - Ανακαλύπτω κάτι νέο. - Το ίδιο! 125 00:04:26,396 --> 00:04:29,225 Γνωρίζατε το ντους βροχής έχει σκηνικό μουσώνα; 126 00:04:29,312 --> 00:04:32,446 - Το ίδιο και ο μπιντέ. - Ω, Θεέ μου. 127 00:04:32,533 --> 00:04:33,577 μμ. 128 00:04:33,664 --> 00:04:35,231 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν μετά; 129 00:04:35,318 --> 00:04:36,537 Ίσως παρακολουθήσετε κάτι στο home theater; 130 00:04:36,624 --> 00:04:40,541 Ωχ, HGTV σε HDTV; 131 00:04:40,628 --> 00:04:42,282 Ξέρεις, υπάρχει αυτή η νέα ταινία 132 00:04:42,369 --> 00:04:44,240 όπου ρίχνει η Λόρα Ντερν ένα ποτήρι κρασί στον τοίχο. 133 00:04:44,327 --> 00:04:47,199 - Μου αρέσει όταν το κάνει αυτό. - Μου αρέσει όταν το κάνει αυτό. 134 00:04:47,287 --> 00:04:49,637 Έι, αφού φύγαμε από το σχολείο αύριο, 135 00:04:49,724 --> 00:04:51,682 θα μπορούσα να προσκαλέσω έναν φίλο να κοιμηθώ; 136 00:04:51,769 --> 00:04:54,076 Ωχ, δεν ξέρω, γλυκιά μου. Αυτό είναι το σπίτι του θείου Κόνορ. 137 00:04:54,163 --> 00:04:57,079 Ναι. Προσκαλέστε λοιπόν περισσότερους από έναν! 138 00:04:57,166 --> 00:04:58,950 - Υπάρχει όλο αυτό το δωμάτιο! - Ναι, τρελαθείτε! 139 00:04:59,037 --> 00:05:00,561 - Ευχαριστώ. - Ναι. 140 00:05:04,695 --> 00:05:06,697 Και μετά γυρνάω σπίτι, και βρίσκω τον Μαρκ στην κουζίνα 141 00:05:06,784 --> 00:05:08,308 με τίποτα άλλο εκτός από μια ποδιά. 142 00:05:08,395 --> 00:05:10,788 Μαγείρεψε ένα γεύμα τεσσάρων πιάτων από την αρχή. 143 00:05:10,875 --> 00:05:13,748 Και ήταν το γλυκό! 144 00:05:13,835 --> 00:05:16,664 Μόλις πήγα για αντίκες με οι Kardashians το περασμένο Σαββατοκύριακο, 145 00:05:16,751 --> 00:05:19,667 και πρέπει να σου πω, Η Khloe λατρεύει μια credenza. 146 00:05:19,754 --> 00:05:21,930 Α, αυτή; 147 00:05:22,017 --> 00:05:23,758 Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ σύστησέ με ή... 148 00:05:23,845 --> 00:05:26,413 Φτάνω εκεί, Τομ. 149 00:05:26,500 --> 00:05:29,764 Καλωσορίστε λοιπόν τον συγγραφέα του νέου μυθιστορήματος, 150 00:05:29,851 --> 00:05:32,375 «Οικονομική Οικονομία», Τομ Χέιγουορθ! 151 00:05:35,030 --> 00:05:37,032 - Γεια! - Ευχαριστώ που ήρθατε. 152 00:05:37,119 --> 00:05:38,642 Καλά. 153 00:05:38,729 --> 00:05:42,690 Λοιπόν, Τομ, διάβασα και μου άρεσε το βιβλίο σου. 154 00:05:42,777 --> 00:05:45,823 Και έχω να πω, μιλήστε για αυτό. 155 00:05:46,563 --> 00:05:47,477 Σίγουρος. 156 00:05:47,564 --> 00:05:49,349 Ε, ευχαριστώ. 157 00:05:49,436 --> 00:05:51,742 Είναι ένα ρωμαϊκό κλειδί, όπως είπαν οι Γάλλοι... 158 00:05:51,829 --> 00:05:53,918 Εντάξει, Τομ, αυτή η απάντηση είναι ήδη χάλια. 159 00:05:54,005 --> 00:05:55,442 Και προφανώς μιλάω ως Connor εδώ, 160 00:05:55,529 --> 00:05:57,182 γιατί ο Ράιαν ποτέ δεν θα ήταν τόσο αγενής. 161 00:05:57,269 --> 00:05:58,488 Προσπαθήστε να το ξεκινήσετε με ένα αυτοσαρκαστικό αστείο. 162 00:05:58,575 --> 00:06:00,534 Η Kelly θα το λατρέψει. 163 00:06:00,621 --> 00:06:03,145 Ναι, κάτι σαν, «Είμαστε σίγουρα αυτό δεν είναι μεγάλο λάθος; 164 00:06:03,232 --> 00:06:04,886 Μήπως εννοούσατε να κάνετε κράτηση Στίβεν Κινγκ;" 165 00:06:04,973 --> 00:06:06,975 Ή, «Α, αγχωνόμουν πολύ από την ομάδα μακιγιάζ σας. 166 00:06:07,062 --> 00:06:09,064 Είπαν ότι δεν είχαν δει ποτέ κάποιος τόσο χλωμός». 167 00:06:09,151 --> 00:06:10,674 Ή σαν, «Με ρώτησαν στα παρασκήνια 168 00:06:10,761 --> 00:06:12,154 «Τι είδους χτένισμα Ήθελα και είπα, 169 00:06:12,241 --> 00:06:13,982 «Δώσε μου το πλήρες Tig Notaro». 170 00:06:14,069 --> 00:06:15,810 Ναι. 171 00:06:15,897 --> 00:06:18,334 Τέλεια. Κάποια άλλα; 172 00:06:18,421 --> 00:06:19,988 «Η ομάδα της γκαρνταρόμπας δεν το έκανε να ξέρεις τι να κάνεις μαζί μου. 173 00:06:20,075 --> 00:06:21,511 Είπαν ότι ήταν σαν ντύνοντας ένα σκιάχτρο». 174 00:06:21,598 --> 00:06:23,208 - Ένα μαντί που προσεύχεται. - Ένα αγόρι στα ξυλοπόδαρα. 175 00:06:23,295 --> 00:06:24,645 Ένα μπαγιάτικο cake pop. 176 00:06:25,733 --> 00:06:27,038 Ευχαριστώ. 177 00:06:27,125 --> 00:06:29,606 Έτσι είναι οι χαρακτήρες βασίζονται πραγματικά 178 00:06:29,693 --> 00:06:31,913 στα πραγματικά μέλη της οικογένειάς σας; 179 00:06:32,000 --> 00:06:33,567 Λοιπόν, ήταν ένα σημείο εκκίνησης, 180 00:06:33,654 --> 00:06:35,133 αλλά τελικά η φαντασία μου... 181 00:06:35,220 --> 00:06:36,700 Βαρετό. 182 00:06:36,787 --> 00:06:38,441 Μπορώ να τελειώσω μια απάντηση, παρακαλώ; 183 00:06:38,528 --> 00:06:42,489 Λοιπόν, Τομ, είναι αυτό από εκείνα τα βιβλία που έχουν θέματα; 184 00:06:42,576 --> 00:06:44,316 Ναι. 185 00:06:44,404 --> 00:06:46,667 Α, όπως το βλέπω, η ιστορία είναι πραγματικά θέμα δικαιοσύνης-- 186 00:06:46,754 --> 00:06:47,842 Σταμάτα να κοιτάς τα πόδια σου. 187 00:06:47,929 --> 00:06:49,887 - Τομ, οπτική επαφή. - Σωστά. 188 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 Γιατί η αυτοεκτίμησή μας είναι τόσο δεμένο με τα χρήματα. 189 00:06:52,020 --> 00:06:53,064 Εντάξει, αυτό είναι υπερβολική οπτική επαφή. 190 00:06:53,151 --> 00:06:54,849 Με τρελαίνεις φίλε. 191 00:06:54,936 --> 00:06:56,677 Τελικά, Ελπίζω ότι οι αναγνώστες 192 00:06:56,764 --> 00:06:58,722 βλέπουν τις οικογένειές τους αντικατοπτρίζονται σε αυτές τις σελίδες. 193 00:06:58,809 --> 00:07:00,115 Τώρα ακούγεσαι όπως ο Μάρτι ΜακΦλάι. 194 00:07:00,202 --> 00:07:01,159 Θεέ μου, Το ακούω απόλυτα. 195 00:07:01,246 --> 00:07:02,552 Τι; Όχι, έλα! 196 00:07:02,639 --> 00:07:03,771 Δεν ακούγομαι σαν Michael J. Fox. 197 00:07:03,858 --> 00:07:05,337 Ξέρεις τι; Βιδώστε αυτό. 198 00:07:05,425 --> 00:07:07,209 - Αυτή η συνέντευξη τελείωσε! - Αγάπη μου, έλα! 199 00:07:07,296 --> 00:07:08,950 Όχι! Αν μη τι άλλο, είστε απλά με κάνει πιο νευρικό. 200 00:07:09,037 --> 00:07:10,081 Και, ναι, ξέρω ότι είμαι όλος πάνω από το μέρος με τα χέρια μου. 201 00:07:10,168 --> 00:07:11,474 Απλώς προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 202 00:07:11,561 --> 00:07:12,867 Ναι, Τομ, αυτή είναι η μεγάλη σου στιγμή. 203 00:07:12,954 --> 00:07:14,608 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για να φτάσετε εδώ. 204 00:07:14,695 --> 00:07:16,348 Εντάξει, ας το αναλύσουμε σε τρεις απλούς κανόνες-- 205 00:07:16,436 --> 00:07:18,350 χαλάρωσε, μην χαζεύεις, και μην κοιτάς ποτέ την κάμερα. 206 00:07:18,438 --> 00:07:19,830 Κάνεις αυτά τα τρία πράγματα, 207 00:07:19,917 --> 00:07:22,050 τα βιβλία θα πετάξουν από τα ράφια. 208 00:07:22,137 --> 00:07:23,878 Εντάξει, ναι. Ας συνεχίσουμε. 209 00:07:23,965 --> 00:07:27,098 Και θα επιστρέψουμε αμέσως με περισσότερο τον Tom Hayworth. 210 00:07:29,318 --> 00:07:30,667 Έτσι, όπως είπα Τσέλσι την περασμένη εβδομάδα, 211 00:07:30,754 --> 00:07:32,930 Την κοίταξα και είπα... 212 00:07:33,017 --> 00:07:34,802 Συγγνώμη, είμαστε ακόμα το κάνεις αυτό; 213 00:07:34,889 --> 00:07:37,892 Είμαστε σε διάλειμμα, Τομ. Φύλαξέ το για τον αέρα. 214 00:07:41,852 --> 00:07:43,724 Ξέρω είπα να στείλω Shamiah προς Windmount 215 00:07:43,811 --> 00:07:45,639 με όλα αυτά τα πλούσια παιδιά ήταν κακή ιδέα, 216 00:07:45,726 --> 00:07:47,510 αλλά νιώθω ότι είναι ταιριάζει πολύ καλά. 217 00:07:47,597 --> 00:07:50,165 Ναι, έτσι φαίνεται για άλλο πράγμα έχω δίκιο. 218 00:07:50,252 --> 00:07:52,472 Όχι ότι παρακολουθώ, αλλά το σκορ είναι 17-3. 219 00:07:52,559 --> 00:07:53,908 Ήταν ένας κακός μήνας. 220 00:07:53,995 --> 00:07:55,823 Ήταν τόσο ντροπιαστικό! 221 00:07:55,910 --> 00:07:57,346 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι μιλάνε για... 222 00:07:57,433 --> 00:07:59,217 οι συντριβές τους; 223 00:07:59,304 --> 00:08:01,611 Σε είδα να μιλάς με τον Ζάντερ στο διάδρομο. 224 00:08:01,698 --> 00:08:03,918 - Είναι θέμα αυτό; - Είναι χαριτωμένος. 225 00:08:04,005 --> 00:08:05,310 Θα δούμε. 226 00:08:05,397 --> 00:08:06,616 Ζει σε αυτή τη γειτονιά. 227 00:08:06,703 --> 00:08:08,749 - Έχετε κάνει παρέα; - Ε, όχι. 228 00:08:08,836 --> 00:08:10,490 Εμ... 229 00:08:10,577 --> 00:08:12,317 είμαστε νέοι εδώ. 230 00:08:12,404 --> 00:08:14,668 Οι μαμάδες μου αγόρασαν μόνο αυτό το μέρος πριν από λίγους μήνες. 231 00:08:16,104 --> 00:08:17,584 Το αγόρασαν από τον Matt Damon-- 232 00:08:17,671 --> 00:08:20,108 ξέρεις, από το διαφημιστικό σποτ κρυπτογράφησης. 233 00:08:20,195 --> 00:08:21,501 Δεν είναι τόσο μεγάλο όπως το παλιό μας σπίτι, 234 00:08:21,588 --> 00:08:23,677 αλλά το κάνουμε να δουλέψει. 235 00:08:23,764 --> 00:08:24,765 σου είπα στέλνοντάς την σε εκείνο το σχολείο 236 00:08:24,852 --> 00:08:25,766 ήταν κακή ιδέα. 237 00:08:25,853 --> 00:08:27,289 - 16-4! - Ναι. 238 00:08:30,379 --> 00:08:38,430 ♪ ♪ 239 00:08:38,518 --> 00:08:40,302 - Όχι, αυτό συνέβη πραγματικά. Αυτό συνέβη πραγματικά. 240 00:08:40,389 --> 00:08:42,304 Έτσι, τέλος πάντων, αν νομίζετε η οικογένειά σου είναι τρελή, 241 00:08:42,391 --> 00:08:43,610 τότε θα αγαπήσεις διαβάζοντας το βιβλίο μου. 242 00:08:43,697 --> 00:08:45,481 Α, καλά πράγματα! 243 00:08:45,568 --> 00:08:47,396 Πες όλα αυτά εκεί έξω, και θα είσαι υπέροχος. 244 00:08:47,483 --> 00:08:48,919 Καλά. 245 00:08:49,006 --> 00:08:50,138 Γιατί δεν προχωράς στο μακιγιάζ; 246 00:08:50,225 --> 00:08:52,096 - Είσαι στα 15. - Εντάξει. 247 00:08:52,183 --> 00:08:54,185 Λοιπόν, πόσα από αυτά κούπες πιστεύεις ότι μπορούμε να πάρουμε; 248 00:08:54,272 --> 00:08:56,057 Θα έλεγα ότι είναι μάλλον όριο μιας κούπας, ναι. 249 00:08:56,144 --> 00:08:57,493 - Ωχ. - Γεια σου. 250 00:08:57,580 --> 00:08:58,407 Γεια, πώς ήταν η προσυνέντευξη; 251 00:08:58,494 --> 00:08:59,974 Μεγάλος. 252 00:09:00,061 --> 00:09:01,497 Είπε για έναν μυθιστοριογράφο, Είμαι παραδόξως φυσιολογικός. 253 00:09:01,584 --> 00:09:02,542 - Αχ! - Εντάξει. 254 00:09:02,629 --> 00:09:04,239 Εντάξει, θυμήσου... 255 00:09:04,326 --> 00:09:05,414 χαλάρωσε, μην χαζεύεις, μην κοιτάς την κάμερα. 256 00:09:05,501 --> 00:09:07,198 Αγάπη μου, θα είμαι καλά. 257 00:09:07,285 --> 00:09:08,765 Ξέρω ότι αυτή είναι η μεγάλη μου στιγμή. Δεν πρόκειται να το φυσήξει. 258 00:09:08,852 --> 00:09:10,288 Όχι, φυσικά δεν είσαι. Δεν ανησυχώ. 259 00:09:10,375 --> 00:09:11,507 Εντάξει, θα πάω φορέστε λίγο μακιγιάζ. 260 00:09:11,594 --> 00:09:13,509 Θα γίνω αστέρι. 261 00:09:13,596 --> 00:09:15,337 - Ω, όχι. - Ανησυχώ. 262 00:09:15,424 --> 00:09:17,121 Ναι, θα πάω μιλήστε με αυτόν τον παραγωγό. 263 00:09:17,208 --> 00:09:18,906 Ναι, και πάω για να δούμε πόσο 264 00:09:18,993 --> 00:09:19,950 από αυτό το swag "Kelly and Ryan". Μπορώ να βάλω στο πορτοφόλι μου. 265 00:09:20,037 --> 00:09:21,299 Καλά. 266 00:09:23,606 --> 00:09:26,566 Ρε παιδιά θα πάτε για να το χαλαρώσω με τον Τομ, σωστά; 267 00:09:26,653 --> 00:09:28,002 Δεν θέλω αυτή τη στροφή 268 00:09:28,089 --> 00:09:30,265 σε ένα από αυτές τις συνεντεύξεις "γκότσα". 269 00:09:30,352 --> 00:09:32,833 Αυτή είναι η ημερήσια τηλεόραση. Δεν το κάνουμε αυτό. 270 00:09:32,920 --> 00:09:34,443 Ω, καλό να το ξέρω. Καλό να γνωρίζουμε. 271 00:09:34,530 --> 00:09:36,010 Απλώς κοιτάζοντας έξω για τον μεγάλο μου αδερφό. 272 00:09:36,097 --> 00:09:38,578 "Αδελφός"; σκέφτηκα ήσουν ο εκδότης. 273 00:09:38,665 --> 00:09:40,318 Ω, είμαι και τα δύο. 274 00:09:40,405 --> 00:09:41,929 Ναι, η εκδοτική εταιρεία χρεοκοπούσε, 275 00:09:42,016 --> 00:09:44,148 οπότε το αγόρασα έτσι θα έβγαινε το βιβλίο. 276 00:09:44,235 --> 00:09:47,021 Ουάου, αυτό είναι... εντυπωσιακό. 277 00:09:47,108 --> 00:09:50,677 Ναι, ξέρεις, Είμαι αρκετά γενναιόδωρος τύπος. 278 00:09:50,764 --> 00:09:53,157 Σκέψη για υιοθεσία ένας σκύλος μια φορά, στην πραγματικότητα. 279 00:09:54,332 --> 00:09:57,858 ♪ ♪ 280 00:09:57,945 --> 00:09:59,686 Υπάρχει ο όμορφος μικρός μας ψεύτης, 281 00:09:59,773 --> 00:10:01,557 συμπεριφέρεσαι σαν να είναι όλα καλά. 282 00:10:01,644 --> 00:10:03,603 Πετούσα και γύριζα για όλα χθες το βράδυ... 283 00:10:03,690 --> 00:10:05,169 Λοιπόν, για πέντε λεπτά. 284 00:10:05,256 --> 00:10:06,780 Αυτό το στρώμα πραγματικά σε ταράζει να κοιμηθείς. 285 00:10:06,867 --> 00:10:08,172 Σε κουβαλάει σε υποβολή. 286 00:10:08,259 --> 00:10:09,739 Μμ-χμμ. 287 00:10:09,826 --> 00:10:11,132 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό πηγαίνοντας στο Windmount 288 00:10:11,219 --> 00:10:12,699 με όλα αυτά τα πλούσια παιδιά, 289 00:10:12,786 --> 00:10:14,091 αλλά δεν μου αρέσει η ιδέα του ψεύδους της. 290 00:10:14,178 --> 00:10:15,615 Πρέπει να μιλήσουμε σε αυτήν για αυτό, τώρα, 291 00:10:15,702 --> 00:10:17,355 πριν από τη συνέντευξη του Τομ. 292 00:10:17,442 --> 00:10:18,879 Καλή ιδέα. 293 00:10:18,966 --> 00:10:20,445 Γεια σου, Shamiah; 294 00:10:20,532 --> 00:10:21,621 Μπορείς να βγεις εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 295 00:10:21,708 --> 00:10:22,839 Ναι. 296 00:10:22,926 --> 00:10:24,754 Αυτός ο καφές είναι πραγματικά καλός. 297 00:10:24,841 --> 00:10:27,322 Ναι, ο Κόνορ έχει τα φασόλια αποστέλλεται απευθείας από την Ονδούρα. 298 00:10:27,409 --> 00:10:28,628 Μπορείτε να το γευτείτε. 299 00:10:28,715 --> 00:10:30,630 - Ε, τι συμβαίνει; - Α, τίποτα. 300 00:10:30,717 --> 00:10:32,980 Πίνοντας μόνο τον καφέ μας μπροστά στο σπίτι μας 301 00:10:33,067 --> 00:10:34,459 που αγοράσαμε με τα λεφτά μας. 302 00:10:34,546 --> 00:10:36,374 Με άκουσες; 303 00:10:36,461 --> 00:10:38,333 Ναι. 304 00:10:38,420 --> 00:10:40,509 Κοίτα, ξέρουμε ότι υπάρχουν όχι πολλές οικογένειες σαν εμάς 305 00:10:40,596 --> 00:10:43,120 στο Windmount, αλλά θα έπρεπε να είσαι περήφανος για αυτό που είσαι. 306 00:10:43,207 --> 00:10:45,819 Και αυτό θα μπορούσε να είναι πραγματικό διδακτική στιγμή, ξέρεις, 307 00:10:45,906 --> 00:10:47,559 για τους φίλους σας. 308 00:10:47,647 --> 00:10:49,736 Μπορούμε να μιλήσουμε για εισόδημα την ανισότητα και το μισθολογικό χάσμα. 309 00:10:49,823 --> 00:10:51,825 Και μπορούμε να καθίσουμε όλοι μαζί και να το συζητήσουμε. 310 00:10:51,912 --> 00:10:54,131 Δεν έχεις να το κάνεις μόνος σου. 311 00:10:54,218 --> 00:10:56,394 Ναι. εχεις δικιο. 312 00:10:56,481 --> 00:10:58,440 Θα έπρεπε να καθαρίσω. 313 00:10:58,527 --> 00:11:01,530 - Ευχαριστώ για την πλάτη μου. - Φυσικά, γλυκιά μου. 314 00:11:01,617 --> 00:11:03,619 - Εντάξει. - Εντάξει. 315 00:11:03,706 --> 00:11:05,099 - Εδώ είναι το κορίτσι μας. - Ναι. 316 00:11:05,186 --> 00:11:06,970 - Ήξερα ότι θα το έπαιρνε. - Ναι. 317 00:11:07,057 --> 00:11:08,319 Επίσης, το κάναμε εντελώς καρφί εκείνη τη στιγμή ανατροφής; 318 00:11:08,406 --> 00:11:10,408 - Πραγματικά το κάναμε. - Το κάναμε. 319 00:11:10,495 --> 00:11:12,149 Ωχ, ουφ. 320 00:11:12,236 --> 00:11:14,325 Εντάξει, νομίζω ότι αυτή πρέπει να έχει κλειδώσει κατά λάθος. 321 00:11:14,412 --> 00:11:16,153 Shamiah; 322 00:11:16,240 --> 00:11:18,634 Γλυκιά μου, νομίζω η πόρτα κλειδωμένη πίσω σου. 323 00:11:18,721 --> 00:11:20,592 - Η πόρτα. - Η πόρτα. 324 00:11:20,680 --> 00:11:22,029 - Shamiah; - Η πόρτα. 325 00:11:22,116 --> 00:11:24,031 Εσύ... 326 00:11:24,118 --> 00:11:25,772 Μήπως απλά... 327 00:11:25,859 --> 00:11:27,338 Να μας κλείσουν; Σίγουρα το έκανε. 328 00:11:27,425 --> 00:11:28,688 και οι δύο: Shamiah! 329 00:11:32,082 --> 00:11:33,780 - Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό, δεν ήταν; 330 00:11:33,867 --> 00:11:34,998 - Εννοώ, ποτέ δεν ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί 331 00:11:35,085 --> 00:11:36,217 όταν περνάει ο Τζέρι Ο'Κόνελ. 332 00:11:36,304 --> 00:11:37,958 Εντάξει, ο επόμενος καλεσμένος μας 333 00:11:38,045 --> 00:11:40,134 είναι ο συγγραφέας του νέου αγαπημένου μου μυθιστορήματος, 334 00:11:40,221 --> 00:11:43,703 "Οικιακή οικονομία," που βγαίνει στα καταστήματα σήμερα. 335 00:11:43,790 --> 00:11:45,792 Καλωσορίστε τον Tom Hayworth. 336 00:11:50,884 --> 00:11:52,320 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Καλώς ήρθες! 337 00:11:52,407 --> 00:11:54,191 - Γεια, Τομ, χαίρομαι που σε έχουμε. - Ευχαριστώ. 338 00:11:54,278 --> 00:11:55,845 - Πρέπει να σου πω, Είμαι τόσο χαρούμενος που είστε εδώ. 339 00:11:55,932 --> 00:11:59,066 Έχω τρελάθη για το βιβλίο σας. 340 00:11:59,153 --> 00:12:01,851 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι--αυτό είναι βαρύ. 341 00:12:01,938 --> 00:12:03,244 - Ω, όχι. - Full McFly. 342 00:12:03,331 --> 00:12:04,854 Είμαστε νεκροί. 343 00:12:04,941 --> 00:12:05,812 Συγγνώμη, είμαι σαν... 344 00:12:05,899 --> 00:12:07,248 Είμαι πραγματικά νευρικός. 345 00:12:07,335 --> 00:12:08,640 Χρειάζομαι αυτή τη συνέντευξη να πάει καλά. 346 00:12:08,728 --> 00:12:10,686 Το τελευταίο μου βιβλίο βομβαρδίστηκε τόσο δυνατά, 347 00:12:10,773 --> 00:12:12,340 δεν μπορούσαν να δώσουν δωρεάν αντίγραφα σε βιβλιοθήκες. 348 00:12:14,342 --> 00:12:16,083 - Λοιπόν, αυτό είναι θα γίνει επιτυχία. 349 00:12:16,170 --> 00:12:18,172 Σου υπόσχομαι, Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 350 00:12:18,259 --> 00:12:20,043 Ναι, με αγνοούσε για μέρες. 351 00:12:20,130 --> 00:12:21,958 Αυτό είναι αλήθεια. 352 00:12:22,045 --> 00:12:25,483 Αγάπησα ιδιαίτερα ο χαρακτήρας της συζύγου. 353 00:12:25,570 --> 00:12:27,921 Ήταν τόσο αιχμηρή και τόσο σχετικό. 354 00:12:28,008 --> 00:12:29,923 Ήθελα να γίνουμε φίλοι μαζί της. 355 00:12:30,010 --> 00:12:32,229 Αυτός είμαι. Μιλάει για μένα. 356 00:12:32,316 --> 00:12:34,971 Αυτό βασίζεται στην πραγματικότητα στη γυναίκα μου, τη Μαρίνα. 357 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 Είναι εδώ σήμερα. 358 00:12:36,538 --> 00:12:38,192 Ω! Αποκλείεται! 359 00:12:38,279 --> 00:12:39,889 Γεια! Γεια σου Μαρίνα! 360 00:12:39,976 --> 00:12:41,891 Γεια! 361 00:12:41,978 --> 00:12:44,676 Είμαι η Κέλλυ. 362 00:12:44,764 --> 00:12:47,244 εισαι η Μαρι... Μην κοιτάς την κάμερα. 363 00:12:47,331 --> 00:12:48,855 μμ! 364 00:12:48,942 --> 00:12:50,160 τι κάνεις μετά την παράσταση; 365 00:12:50,247 --> 00:12:52,206 Θέλετε να κάνουμε brunch; 366 00:12:52,293 --> 00:12:53,773 σε αγαπώ. 367 00:12:53,860 --> 00:12:56,079 Καλά. Εντάξει. 368 00:12:56,166 --> 00:12:58,429 Οπότε ξεκάθαρα πήρες κάποιες δραματικές ελευθερίες 369 00:12:58,516 --> 00:12:59,866 με τον χαρακτήρα. 370 00:12:59,953 --> 00:13:02,129 Ναι, καλά, είναι κανονικά... 371 00:13:02,216 --> 00:13:05,175 καλύτερα. 372 00:13:05,262 --> 00:13:07,830 Τώρα, οι παραγωγοί μας πες μας ότι ο αδερφός σου 373 00:13:07,917 --> 00:13:10,659 είναι ο λόγος για το βιβλίο σας ουσιαστικά δημοσιεύτηκε. 374 00:13:10,746 --> 00:13:14,881 Α, καλά, ναι, Δεν θα έλεγα τον λόγο. 375 00:13:14,968 --> 00:13:16,621 Και είναι εδώ μαζί μας τώρα. 376 00:13:16,708 --> 00:13:19,494 Connor Hayworth, είναι αλήθεια ότι έσωσες το βιβλίο; 377 00:13:19,581 --> 00:13:21,104 Α, δεν ήταν τίποτα. 378 00:13:21,191 --> 00:13:23,672 Μόνο ένας μικρός αδερφός κοιτάζει έξω για τον μεγάλο του αδερφό. 379 00:13:23,759 --> 00:13:25,021 Θα το έκανε το ίδιο και για μένα. 380 00:13:25,108 --> 00:13:26,893 - όλα: Α. - Είναι τόσο γλυκό! 381 00:13:26,980 --> 00:13:28,808 - Αξιολάτρευτο. - Έλα εδώ πάνω. 382 00:13:28,895 --> 00:13:30,722 Είμαι σίγουρος ότι το κοινό μας θα το έκανε μου αρέσει να ακούω όλη την ιστορία. 383 00:13:30,810 --> 00:13:32,246 - Έλα επάνω. - Α, δεν ξέρω. 384 00:13:32,333 --> 00:13:34,726 Ναι, δεν ξέρω. και οι δύο: Α, έλα. 385 00:13:34,814 --> 00:13:36,946 Ας το παρατήσουμε για αυτόν, όλοι! 386 00:13:37,033 --> 00:13:38,382 Σίγουρα θέλεις κάποιος στη σκηνή 387 00:13:38,469 --> 00:13:39,862 εμφανίζεσαι καλύτερα από τον Ράιαν; 388 00:13:39,949 --> 00:13:41,864 Αυτός ο τύπος είναι γόης! 389 00:13:41,951 --> 00:13:43,648 - Έλα, κάτσε. - Αξιολάτρευτο. 390 00:13:43,735 --> 00:13:45,259 - Γεια! - Ω. 391 00:13:45,346 --> 00:13:47,348 Εντάξει. 392 00:13:47,435 --> 00:13:49,002 Περίμενε ένα λεπτό. 393 00:13:49,089 --> 00:13:51,265 Δεν είσαι ο τύπος πίσω από το Drawer D'Oeuvres; 394 00:13:51,352 --> 00:13:52,701 Αυτός είμαι. 395 00:13:52,788 --> 00:13:54,094 Φίλε, ξέρει Συρτάρι D'Oeuvres. 396 00:13:54,181 --> 00:13:55,269 Μεγάλος. 397 00:13:58,489 --> 00:14:00,143 Ο τύπος έχει 50 παράθυρα. 398 00:14:00,230 --> 00:14:01,841 Πώς δεν ένα μόνο ένα από αυτά ανοιχτό; 399 00:14:01,928 --> 00:14:03,581 - Α, βλέπω τον Κέλβιν! - Ωχ, ωχ! 400 00:14:03,668 --> 00:14:05,757 - Κέλβιν! - Κέλβιν! 401 00:14:05,845 --> 00:14:06,976 Πέθανε, ζόμπι! 402 00:14:07,063 --> 00:14:08,673 Καλούπι! 403 00:14:08,760 --> 00:14:10,545 Εντάξει, δεν του επιτρέπεται για να παίξω άλλο αυτό το παιχνίδι. 404 00:14:10,632 --> 00:14:11,720 Η συνέντευξη του Τομ μόλις ξεκίνησε. 405 00:14:11,807 --> 00:14:13,504 Περιμένετε, γιατί ο Κόνορ είναι στη σκηνή; 406 00:14:13,591 --> 00:14:15,680 Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. Και μας λείπει. 407 00:14:15,767 --> 00:14:18,205 και οι δύο: Κέλβιν! 408 00:14:18,292 --> 00:14:20,816 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξόδεψες όλα αυτά τα χρήματα για να σώσει τον Τομ. 409 00:14:20,903 --> 00:14:22,818 Δεν στέλνω ούτε την αδερφή μου μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 410 00:14:22,905 --> 00:14:24,298 Γεγονότα. 411 00:14:24,385 --> 00:14:25,777 Δηλαδή τι ήταν η αντίδρασή σου, Τομ; 412 00:14:25,865 --> 00:14:27,301 Έπρεπε να σε κάνει να νιώθεις καλά 413 00:14:27,388 --> 00:14:28,824 να ξέρεις ότι ο αδερφός σου ήταν πρόθυμος 414 00:14:28,911 --> 00:14:30,782 να σου δώσω ένα τόσο γενναιόδωρο δώρο. 415 00:14:30,870 --> 00:14:33,089 Α, ναι, προφανώς, Ήμουν πολύ ευγνώμων, 416 00:14:33,176 --> 00:14:34,569 που στην πραγματικότητα δένει στο θέμα του βιβλίου, 417 00:14:34,656 --> 00:14:36,353 που είναι ότι τα αδέρφια μπορούν... 418 00:14:36,440 --> 00:14:38,007 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, όταν βρήκε έξω, με θύμωσε 419 00:14:38,094 --> 00:14:39,617 και διάλεξε έναν αγώνα στο οικογενειακό μας ταξίδι 420 00:14:39,704 --> 00:14:41,750 στη Disneyland, που πλήρωσα κι εγώ. 421 00:14:41,837 --> 00:14:43,665 μμ. 422 00:14:43,752 --> 00:14:45,188 Προς υπεράσπισή μου, δεν ήξερα 423 00:14:45,275 --> 00:14:47,103 Ο Κόνορ επρόκειτο να τολμήσει στη δημοσίευση, 424 00:14:47,190 --> 00:14:48,191 ειδικά αφού δεν το έχω κάνει ποτέ τον είδα να ανοίγει ένα βιβλίο, 425 00:14:48,278 --> 00:14:49,889 έτσι... 426 00:14:49,976 --> 00:14:52,239 Λοιπόν, ποιος έχει χρόνο να διαβάσει 427 00:14:52,326 --> 00:14:54,284 όταν είσαι απασχολημένος με τη διάσωση ο αδερφός σου όλη την ώρα, 428 00:14:54,371 --> 00:14:55,807 σωστά; 429 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 Ποια ήταν η δικαιολογία σου στο Λύκειο; 430 00:14:57,897 --> 00:15:00,029 Του έκανα όλα τα μαθήματά του. 431 00:15:00,116 --> 00:15:02,553 Μπορώ -- Δώσε μου την κούπα. Όχι, έλα. 432 00:15:02,640 --> 00:15:04,294 Πήρες την καρέκλα. Παίρνω την κούπα. 433 00:15:04,381 --> 00:15:06,253 Παιδιά, μπορούμε να πάρουμε άλλη μια κούπα εδώ έξω, παρακαλώ; 434 00:15:06,340 --> 00:15:07,645 Θα πρέπει να σε βάλω σε τάιμ-άουτ 435 00:15:07,732 --> 00:15:09,299 όπως κάνω το Seacrest; 436 00:15:09,386 --> 00:15:10,692 - Γιατί θα το κάνω. - Θα. 437 00:15:10,779 --> 00:15:12,433 Είναι η συνέντευξή μου. Είναι η κούπα μου. 438 00:15:12,520 --> 00:15:14,957 Όχι, όχι, όχι. Αχ! 439 00:15:15,044 --> 00:15:17,090 Έβρεξε το κρεβάτι μέχρι τα δέκα του! 440 00:15:17,177 --> 00:15:19,353 Ω. 441 00:15:19,440 --> 00:15:21,007 - Παιδιά. -Ε... 442 00:15:21,094 --> 00:15:23,531 Λοιπόν, δεν είμαι πια ο ντροπιαστικός. 443 00:15:23,618 --> 00:15:25,011 Λοιπόν, για το βιβλίο... 444 00:15:25,098 --> 00:15:26,838 Ναι, είναι περίπου τρία αδέρφια 445 00:15:26,926 --> 00:15:28,318 σε τρία διαφορετικά επίπεδα της οικονομικής επιτυχίας. 446 00:15:28,405 --> 00:15:30,277 Τι κάνεις ρε φίλε; Είμαστε σε ζωντανή τηλεόραση! 447 00:15:30,364 --> 00:15:32,061 Δεν μπορώ να σε πιστέψω Είπα σε όλους ότι έπαιρνα το Β! 448 00:15:32,148 --> 00:15:34,237 Παιδιά, ελάτε! Στάση! 449 00:15:34,324 --> 00:15:36,065 Είμαι τόσο λυπημένος... 450 00:15:36,152 --> 00:15:39,416 Ω, είσαι άρτιος πιο όμορφα από κοντά, τα μαλλιά σου. 451 00:15:39,503 --> 00:15:41,810 Γεια, μπορούμε να τη βγάλουμε από το σημείο; 452 00:15:41,897 --> 00:15:43,551 Ναι, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 453 00:15:43,638 --> 00:15:44,900 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 454 00:15:44,987 --> 00:15:46,119 Μυρίζεις καταπληκτικά. 455 00:15:46,206 --> 00:15:48,382 ♪ ♪ 456 00:15:48,469 --> 00:15:50,558 Το έκανε πραγματικά απλά πάρτε μας μια ώρα 457 00:15:50,645 --> 00:15:52,473 να κάνει κύκλους στο σπίτι του Κόνορ; 458 00:15:52,560 --> 00:15:54,127 Πότε έκανε εγκαταστήσετε έναν λαβύρινθο φράκτη; 459 00:15:54,214 --> 00:15:55,780 Σου είπα ότι πρέπει έχουν πάρει αυτό αριστερά. 460 00:15:55,867 --> 00:15:57,695 Δεν μπορώ να πιστέψω τη Shamiah! 461 00:15:57,782 --> 00:15:59,871 Πάντα της το μαθαίναμε τα υλικά δεν έχουν σημασία. 462 00:15:59,959 --> 00:16:01,656 Γιατί θα σκεφτόταν ξαφνικά 463 00:16:01,743 --> 00:16:03,614 ότι η ζωή μας δεν ήταν αρκετά καλό; 464 00:16:03,701 --> 00:16:06,008 Δεν ξέρω, αλλά είμαι και εγώ διψασμένος για αυτή τη συζήτηση. 465 00:16:06,095 --> 00:16:08,054 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω εκείνο το νερό αγγουριού. 466 00:16:08,141 --> 00:16:10,012 Ναι, και ίσως ένα αφρόλουτρο στο τζακούζι, 467 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 απλά, όπως, γυρίστε τους πίδακες μέχρι τέρμα προς τα πάνω. 468 00:16:12,058 --> 00:16:13,973 -Ακούγεται πολύ ωραίο. - Ναι. 469 00:16:16,105 --> 00:16:17,715 - Εμείς είμαστε το πρόβλημα. - Α, εμείς είμαστε. 470 00:16:17,802 --> 00:16:19,239 - Σίγουρα είμαστε εμείς. - Ναι. 471 00:16:19,326 --> 00:16:20,762 εννοώ, καθυστερήσαμε να πάμε σπίτι 472 00:16:20,849 --> 00:16:22,242 για να μπορέσουμε να το ζήσουμε εδώ. 473 00:16:22,329 --> 00:16:23,895 Τι είδους μήνυμα είναι αυτό αποστολή; 474 00:16:23,983 --> 00:16:25,810 Είναι πολύ πιο δύσκολο να είμαι θυμωμένος μαζί της τώρα. 475 00:16:25,897 --> 00:16:28,596 Κυρίες, μπορείτε να κάνετε πίσω από την κατοικία, παρακαλώ; 476 00:16:28,683 --> 00:16:30,119 Φώναξε ένας γείτονας 477 00:16:30,206 --> 00:16:32,078 σχετικά με τους καταπατητές κρυφοκοιτάζοντας μέσα από τα παράθυρα. 478 00:16:32,165 --> 00:16:34,341 Ω. Ναι, εμείς ήμασταν. 479 00:16:34,428 --> 00:16:35,777 Αλλά δεν κρυφοκοιτάγαμε. 480 00:16:35,864 --> 00:16:37,648 Προσπαθούσαμε να ανοίξουμε τα παράθυρα. 481 00:16:37,735 --> 00:16:38,780 - Και δεν παραβαίνουμε. - Ναι, αυτή είναι η κατοικία μας. 482 00:16:38,867 --> 00:16:39,911 Θέλω να πω, δεν είναι η κατοικία μας. 483 00:16:39,999 --> 00:16:41,826 Είναι η κατοικία του αδερφού μας. 484 00:16:41,913 --> 00:16:43,741 Λοιπόν, δεν είναι ο αδερφός μου. Είναι η κατοικία του αδερφού της. 485 00:16:43,828 --> 00:16:45,743 Σωστά, αλλά αυτή τη στιγμή είναι στο «Live with Kelly and Ryan». 486 00:16:45,830 --> 00:16:47,615 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος γιατί. 487 00:16:47,702 --> 00:16:49,573 Το θέμα είναι ότι δεν είμαστε προσποιούμενοι αυτό είναι το σπίτι μας. 488 00:16:49,660 --> 00:16:51,488 Ξέρουμε ότι δεν είναι το σπίτι μας. 489 00:16:51,575 --> 00:16:54,013 Αλλά προσπαθούμε να μπω στο σπίτι, άρα... 490 00:16:56,885 --> 00:16:58,626 Θα χρειαστώ κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 491 00:16:58,713 --> 00:16:59,975 - Εντάξει, έλα μαζί μου. - Ω, όχι. 492 00:17:00,062 --> 00:17:01,890 - Όχι, όχι. - Περίμενε! 493 00:17:01,977 --> 00:17:03,674 Λένε την αλήθεια. 494 00:17:05,589 --> 00:17:08,375 Στην πραγματικότητα ζούμε σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα στο Όκλαντ 495 00:17:08,462 --> 00:17:10,768 με θέα σε μια πυροσβεστική. 496 00:17:10,855 --> 00:17:13,771 Αλλά δεν είπα ψέματα για τα πάντα. 497 00:17:13,858 --> 00:17:15,904 Νομίζω ότι ο Xander είναι χαριτωμένος. 498 00:17:15,991 --> 00:17:18,124 Άρα είσαι φτωχός; 499 00:17:18,211 --> 00:17:20,691 Δηλαδή, δεν είμαστε φτωχοί, 500 00:17:20,778 --> 00:17:23,346 αλλά σε σύγκριση με εσάς, ναι. 501 00:17:23,433 --> 00:17:24,956 Αυτό... 502 00:17:25,044 --> 00:17:27,002 απολύτως... 503 00:17:27,089 --> 00:17:28,264 χαστούκια. 504 00:17:28,351 --> 00:17:30,049 Περίμενε, χαστουκίζει; 505 00:17:30,136 --> 00:17:31,572 Όλοι οι άλλοι στο δικό μας Το σχολείο είναι πολύ πλούσιο. 506 00:17:31,659 --> 00:17:33,400 Είναι τόσο βαρετό. 507 00:17:33,487 --> 00:17:35,228 - Ναι. - Ναι, εντελώς. 508 00:17:35,315 --> 00:17:37,273 Α, αλήθεια; 509 00:17:37,360 --> 00:17:40,276 Λοιπόν, ανέφερα ότι έχουμε μόνο ένα μπάνιο; 510 00:17:40,363 --> 00:17:41,364 Όπως, σε κάθε όροφο; 511 00:17:41,451 --> 00:17:42,757 Έχουμε μόνο έναν όροφο. 512 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - Σώπα! - Τι; 513 00:17:44,237 --> 00:17:46,456 Δηλαδή μοιράζεστε όλοι; θα πέθαινα! 514 00:17:46,543 --> 00:17:47,979 Ναι, και υπάρχει χωρίς πλυντήριο πιάτων, 515 00:17:48,067 --> 00:17:49,807 και τα παράθυρα δεν ανοίγουν. 516 00:17:49,894 --> 00:17:51,244 Και μια φορά βρήκαμε έναν αρουραίο που αποκεφαλίστηκε-- 517 00:17:51,331 --> 00:17:54,029 Εντάξει, νομίζω έχουν ακούσει αρκετά. 518 00:17:54,116 --> 00:17:55,596 Κορίτσια, γιατί όχι αρπάζεις τα πράγματά σου; 519 00:17:55,683 --> 00:17:57,032 Οι γονείς σου θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 520 00:17:57,119 --> 00:17:58,338 Καλά. 521 00:18:00,905 --> 00:18:02,559 Συγγνώμη για το κλείδωμα έξω παιδιά. 522 00:18:02,646 --> 00:18:04,083 Είναι εντάξει. 523 00:18:04,170 --> 00:18:05,823 Νομίζω ότι όλοι παρασυρθήκαμε από αυτή τη φαντασίωση. 524 00:18:05,910 --> 00:18:07,999 Μμ-μμ, αλλά είσαι ακόμα εξαιρετικά γειωμένο 525 00:18:08,087 --> 00:18:09,610 γιατί δεν μπορείς να κλειδώσεις οι μαμάδες σου έξω. 526 00:18:09,697 --> 00:18:11,873 το καταλαβαίνω. Μπορώ όμως... 527 00:18:11,960 --> 00:18:14,745 Όχι, δεν μπορείς να γειωθεί εδώ. 528 00:18:14,832 --> 00:18:16,182 Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 529 00:18:16,269 --> 00:18:18,445 Λοιπόν, σκότωσα όλα αυτά τα ζόμπι. 530 00:18:20,490 --> 00:18:21,622 Τι; 531 00:18:23,841 --> 00:18:25,191 Μεσημεριανό. 532 00:18:25,278 --> 00:18:26,931 Η Kelly ήθελε να πάρει brunch μαζί μου, 533 00:18:27,018 --> 00:18:28,368 και το έσκασα τελείως. 534 00:18:28,455 --> 00:18:30,370 Λοιπόν, ήμουν συνθλίβοντας το απολύτως 535 00:18:30,457 --> 00:18:32,415 μέχρι που κάποιος αποφάσισε να βιαστεί τη σκηνή και να καταστρέψει τα πάντα. 536 00:18:32,502 --> 00:18:34,200 Δεν έσπευσα στη σκηνή. ήμουν καλεσμένος. 537 00:18:34,287 --> 00:18:35,766 Μετά από όλη αυτή τη συζήτηση 538 00:18:35,853 --> 00:18:37,377 για το πώς πήγαινε αυτό να είναι η μεγάλη μου στιγμή, 539 00:18:37,464 --> 00:18:39,030 απλά δεν μπορούσες να βοηθήσεις τον εαυτό σου, θα μπορούσες; 540 00:18:39,118 --> 00:18:40,510 Έπρεπε να τα καταφέρεις όλα για σένα, όπως πάντα. 541 00:18:40,597 --> 00:18:42,121 Ήμουν καλός αθλητισμός. 542 00:18:42,208 --> 00:18:43,818 Εσύ φταις που δεν παίζοντας μαζί του. 543 00:18:43,905 --> 00:18:45,428 Δεν πρέπει ποτέ να σε αφήσω να έρθεις. 544 00:18:45,515 --> 00:18:46,647 Ποτέ δεν έπρεπε αγόρασε αυτή την εταιρεία. 545 00:18:46,734 --> 00:18:48,605 Γεια σου, ανδρείκελα. Ματιά. 546 00:18:52,087 --> 00:18:54,350 Ω, Θεέ μου. Είναι έξω. 547 00:18:56,787 --> 00:19:00,530 Είναι όμορφο. 548 00:19:00,617 --> 00:19:02,315 Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:19:02,402 --> 00:19:05,622 Είναι αυτό που γεννά αισθάνεται σαν; 550 00:19:05,709 --> 00:19:08,886 Ναι. Σίγουρος. 551 00:19:12,760 --> 00:19:14,675 Γεια, ξέρεις τι, φίλε; 552 00:19:14,762 --> 00:19:17,678 - Άξιζε τον κόπο. - Ναι. 553 00:19:17,765 --> 00:19:19,984 Συγγνώμη που κατέστρεψα την εκτόξευση όμως. 554 00:19:20,071 --> 00:19:22,639 Όχι, έλα. 555 00:19:22,726 --> 00:19:24,467 Μαζί το καταστρέψαμε. 556 00:19:24,554 --> 00:19:27,427 Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Κάποιος πρόκειται να το αγοράσει. 557 00:19:27,514 --> 00:19:28,689 Είδα τον συγγραφέα και τον αδερφό του 558 00:19:28,776 --> 00:19:30,169 τσακώνονται στην τηλεόραση σήμερα το πρωί. 559 00:19:30,256 --> 00:19:31,866 Ήταν ξεκαρδιστικό. 560 00:19:31,953 --> 00:19:33,911 Ίσως δεν μπέρδεψες τελικά τα πράγματα. 561 00:19:33,998 --> 00:19:35,609 Όχι κάτι τέτοιο ως κακός τύπος, σωστά; 562 00:19:35,696 --> 00:19:37,698 εννοώ, ήταν τόσο ηλίθιοι. 563 00:19:37,785 --> 00:19:39,221 Εννοώ, ήταν ίσως το πιο ντροπιαστικό πράγμα 564 00:19:39,308 --> 00:19:40,440 έχω δει ποτέ. 565 00:19:40,527 --> 00:19:42,137 Εντάξει, τράβα τα φρένα, φίλε. 566 00:19:42,224 --> 00:19:43,617 Ξέρεις, θα ήθελα για να σας δούμε στην τηλεόραση του δικτύου. 567 00:19:43,704 --> 00:19:45,227 Αυτό ήταν καλό περιεχόμενο! 568 00:19:45,314 --> 00:19:47,011 Ξέρεις τι; Δώστε του πίσω τα χρήματά του. 569 00:19:47,098 --> 00:19:48,752 - Δεν παίρνεις το βιβλίο. - Ω-- 570 00:19:48,839 --> 00:19:50,363 Δώστε πίσω το βιβλίο. Του δίνεις τα λεφτά του πίσω. 571 00:19:50,450 --> 00:19:51,712 Πάρε τα χρήματα, αλλά... 572 00:19:51,799 --> 00:19:53,279 - Αγοράστε το βιβλίο - - Όχι, όχι, μην... 573 00:19:53,366 --> 00:19:54,149 - Πάρε τα λεφτά. - Αλλά σκάσε για εμάς. 574 00:19:57,108 --> 00:19:58,545 - - Δώσε μου την κούπα. 575 00:19:58,632 --> 00:19:59,850 - Όχι, είναι η συνέντευξή μου. Είναι η κούπα μου. 576 00:19:59,937 --> 00:20:01,896 Όχι, όχι, όχι. 577 00:20:01,983 --> 00:20:03,593 Έβρεξε το κρεβάτι μέχρι τα δέκα του! 578 00:20:03,680 --> 00:20:05,378 Είναι έως και 200.000 προβολές. 579 00:20:05,465 --> 00:20:07,467 Ουάου, μπαμπά. Είσαι διάσημος. 580 00:20:07,554 --> 00:20:11,297 Α, καλά, όσο είναι βοηθά στις πωλήσεις βιβλίων. 581 00:20:11,384 --> 00:20:14,125 Έχετε διαβάσει τα σχόλια; Οι άνθρωποι έχουν εμμονή μαζί σου. 582 00:20:14,996 --> 00:20:16,824 Πραγματικά; 583 00:20:16,911 --> 00:20:19,827 Εντάξει, Καμίλα, "εμμονή" μπορεί να είναι λίγο δυνατό. 584 00:20:19,914 --> 00:20:21,742 - Ναι, είναι περίπου τρία αδέρφια 585 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 σε τρία διαφορετικά επίπεδα οικονομικής επιτυχίας. 586 00:20:23,309 --> 00:20:24,179 Τι είναι -- τι κάνεις, φίλε; 587 00:20:24,266 --> 00:20:26,094 Είμαστε σε ζωντανή τηλεόραση! 588 00:20:26,181 --> 00:20:27,487 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω είπα σε όλους ότι πίστευα το Β! 589 00:20:27,574 --> 00:20:30,751 - Παιδιά, ελάτε, σταματήστε! Είμαι έτσι-- 590 00:20:30,838 --> 00:20:32,274 - Έχω τρελαθεί σχετικά με το βιβλίο σας. 591 00:20:32,361 --> 00:20:33,884 Είμαι πολύ νευρικός. 592 00:20:33,971 --> 00:20:35,103 Χρειάζομαι αυτή τη συνέντευξη να πάει καλά. 593 00:20:35,190 --> 00:20:36,844 Αυτή θα είναι μεγάλη επιτυχία. 594 00:20:36,931 --> 00:20:38,454 - Λοιπόν, δεν ξέρω πόσους θαυμαστές έχω, 595 00:20:38,541 --> 00:20:40,108 αλλά, ναι, θα το κάνω μερικές αναγνώσεις. 596 00:20:40,195 --> 00:20:41,501 Θα ήμουν ενθουσιασμένος για να συναντήσω κάποιους θαυμαστές.